http://www.shamsurrahmanfaruqi.com Sun, 24 Feb 2008 20:51:29 +0000 http://backend.userland.com/rss092 en   http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=66 178 SHAMSUR RAHMAN FARUQI aN iNCIDENT IN lAHORE* (TRANS L ATOR’ S NOTE : iT IS BOTH EXIGENT AND STIMULATING FOR ME AS A DAUGHTER AND SCHOLAR TO FACE THE DUAL COMPLEXITIES OF WRITING ABOUT MY FATHER AND TRANSLATING HIS WORK. tHOUGH IT IS DECIDEDLY CHALLENGING FOR ME TO REMAIN OBJECTIVE, THE WORLD OF CONTEMPORARY URDU ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=58 شمس الرحمن فاروقی   ’’بے درودیوار‘‘ سید احمد شمیم کا تازہ کلام       سید احمد شمیم کے کمالات شاعری کو دیکھتے ہوئے یہ بات ذرا ناقابل یقین لگتی ہے کہ ان کی اہمیت اور خوبیوں کا وہ اعتراف ابھی تک نہیں ہوا ہے جس کے وہ مستحق ہیں۔ اس کی کم ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=57 شمس الرحمٰن فاروقی اچھی اردو : روزمرہ، محاورہ، صرف سوال : دار اور وار کے استعمال کی وضاحت کیجیے،مثلاً نمبردار،ٹھیکیدار، دلدار،سلسلہ وار،نمبر وار آئیے، دل وار دیا؟ جواب: آپ نے تین طرح کے لفظوں کے بارے میں الگ الگ سوال کرنے کے بجائے ایک ہی سوال کردیا۔ بہر ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=56 احمد محفوظ اردو کا شاہکار ناول — کئی چاند تھے سر آسماں اردو کے معروف ادیب اسلم فرخی نے اپنے ایک مکتوب مورخہ19 ستمبر 2006مطبوعہ خبرنامہ شب خون نمبر2میں لکھا ہےک”کئی چاند تھے سر آسماں“نے مقبولیت کے سارے ریکارڈ توڑدیے۔ میرے ہمسائے میں ایک ایسے صاحب رہتے ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=55 شمس الرحمٰن فاروقی اچھی اردو : روزمرہ، محاورہ، صرف سوال : دار اور وار کے استعمال کی وصاحت کیجیے،مثلاً نمبردار،ٹھیکیدار، دلدار، سلسلہ وار،نمبر وار آئیے، دل وار دیا؟ جواب: علمہ کوئی لفظ نہیں ہے۔ اگر علم کے آگے چھوٹی ”ہ“ تا ے تانیث کی ہے تو بے معنی ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=54 شمس الرحمٰن فاروقی   اچھی اردو : روزمرہ، محاورہ، صرف     اس کالم میں اردو روزمرہ اور اردو زبان کے بارے میں قارئین کے سوالات کے جوابات دیے جاتے ہیں۔ ایک وقت میں تین سے زیادہ سوالات نہ پوچھے جائیںاور سوالات کا تعلق الفاظ کے استعمال، روزمرہ میں ان کے صرف اور ان کے ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=53 1 شمس الرحمٰن فاروقی   اچھی اردو : روزمرہ، محاورہ، صرف   سوال: مشاعرہ کا صحیح تلفظ کیا ہے؟   جواب: عربی میں ’’شعر‘‘ کو باب مفاعلہ میں لے جاتے ہیں اور ’’مُشاعَرہ‘‘ (اول مضمون، چہارم مفتوح) حاصل کرتے ہیں۔ لیکن وہاں اس کے معنی ہیں، ’’مقابلے کی غرض سے باہم شعر پڑھنا یا کہنا‘‘ یعنی اس ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=50     Haryana Honours  Janab Shamsur Rahman Faruqi   The Haryana Urdu Academy honours Prof. Shamsur Rahman Faruqi with Hali Award for his recent work – ‘Kai Chaand the Sar-e Aasman’. The Hon’ble Governor of Haryana Akhlaqur Rahman Kidwai presented the prestigious Hali Award; a cash prize of Re One lakh, a shawl and ... http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=49 http://www.shamsurrahmanfaruqi.com/?p=48